Hispanic Heritage Month

Bringing together contributions from some of the leading experts in the field of Spanish as a Heritage Language, this volume aims to provide an in-depth understanding of current and emerging trends in research and praxis. To this end, the volume is divided into three thematic units. The first unit surveys the study of Spanish heritage speaker bilingualism from a formal/theoretical linguistic point of view. The second unit focuses on issues shaping the current state of affairs in heritage language education. Finally, the third unit maps out future lines of development within heritage language instruction. The wide topical scope within this single volume will undoubtedly provide a valuable resource for researchers, students, and professionals working in different areas of Spanish as a heritage language.

Lengua y Sociedad en el Mundo Hispánico publica investigaciones sobre las lenguas iberrománicas y las lenguas que están en contacto con ellos. Destacan trabajos que enfocan las realidades lingüísticas desde una visión socio- y pragmalingüística. Directores: Julio Calvo Pérez (Universidad de Valencia) Anna María Escobar (University of Illinois at Urbana-Champaign) Luis Fernando Lara (El Colegio de México) Francisco Moreno Fernández (Universidad de Alcalá de Henares / Instituto Cervantes at Harvard University) Juan Pedro Sánchez Méndez (Université Neuchâtel) Armin Schwegler (University of California, Irvine) José del Valle (The Graduate Center-City University of New York) Klaus Zimmermann (Universität Bremen).

Finalist for the 2017 Lambda Literary Award for Bisexual Nonfiction A lyrical memoir-in-essays by an award-winning Chicana writer: "the real power of Black Dove comes when it speaks to what mothers face raising black and brown children all across this nation." (Los Angeles Review of Books) Growing up as the intellectually spirited daughter of a Mexican Indian immigrant family during the 1970s, Castillo defied convention as a writer and a feminist. A generation later, her mother's crooning mariachi lyrics resonate once again. Castillo--now an established Chicana novelist, playwright, and scholar--witnesses her own son's spiraling adulthood and eventual incarceration. Standing in the stifling courtroom, Castillo describes a scene that could be any mother's worst nightmare. But in a country of glaring and stacked statistics, it is a nightmare especially reserved for mothers like her: the inner-city mothers, the single mothers, the mothers of brown sons. Black Dove: Mamá, Mi'jo, and Me looks at what it means to be a single, brown, feminist parent in a world of mass incarceration, racial profiling, and police brutality. Through startling humor and love, Castillo weaves intergenerational stories traveling from Mexico City to Chicago. And in doing so, she narrates some of America's most heated political debates and urgent social injustices through the oft-neglected lens of motherhood and family.

Current Theoretical and Applied Perspectives on Hispanic and Lusophone Linguistics is a 15-chapter compilation written by both established and emerging scholars representing a wide array of theoretical, methodological, and empirical perspectives. Each chapter presents original and significant findings, contextualizes them within the broader empirical work, and identifies directions for future research on a variety of subfields of study such as phonetics/phonology studies, formal acquisition theory, second and heritage language acquisition, language variation, and linguistic landscapes. Given its scope and significance, this volume will be of relevance to not only academics and researchers of all theoretical stripes, but also to a more general audience new to the field of Hispanic and Lusophone linguistics.

Farm labor leader and civil rights advocate Dolores Huerta first worked with César Chávez as a community organizer in Mexican American areas of southern California in the mid-1950s. Chávez dreamed of organizing farm workers, and in 1962 he started the National Farm Workers Association. He asked Huerta to work with them, and in the next three years they recruited a number of members. In 1965 the NFWA joined the AFL-CIO-affiliated Agricultural Workers' Committee in a strike against large grape growers in the San Joaquin Valley--a five-year strike that raised national awareness of the dismal treatment of the workers and led to the formation of the United Farm Workers union. Huerta's contributions to these efforts were invaluable in recruiting women for the cause, in keeping the union focused on nonviolent actions, and in gaining support in the eastern United States for the effective grape boycott that led to contracts for the union. Ten years after they started, they celebrated the passage of the Agricultural Labor Relations Act. They had made history. This is the first book to focus on Dolores Huerta. Throughout six decades of activism, she has made her own history and has been part of major events in the history of the country, standing alongside Robert Kennedy the night he was assassinated. Often called la Pasionaria, the passionate one, she continues to speak out on labor, environmental, antiwar, and women's issues. A Dolores Huerta Reader includes an informative biographical introduction, articles and book excerpts written about her, her own writing and speeches, and a recent interview with Mario García where she expresses her unbending dedication to social justice. Anyone who wants to know more about Dolores Huerta should start with this book.

5500 pages. 6 volumes. Provides a comprehensive, multidisciplinary view of Latin American history and culture from prehistoric times to the present. Covers cultural issues and includes numerous biographical profiles of important figures in politics, letters and the arts.

Debut author and journalist Paola Ramos travels to near and far corners of the country in search of Latin-X voices that illustrate a growing movement and represent a community of young Latinos that hold more political, social, and cultural relevance today than ever before Latinos are the youngest demographic in the country, with an estimated 32.5 million millennials and Gen Zers across the country. Ten out of six Latinos are millennials or younger and, every single year, one million Latinos turn eighteen. Latin-X- How a New Movement is Changing the Country will take millions of young Latinos-including the author herself-on a journey of self-discovery and empowerment, shedding light on the voices that have been brewing yet overlooked for years. From Afro-Latinos to Trans-Latinos, border town Latinos to the young Cuban-Americans in Miami, this book will give life to the cryptic term 'Latin-X'. Latin-X was a term that originated as a way to be more inclusive towards queer and gender non-confirming members of the larger Latino community. However, over the years, the scope of the term has grown, reflecting a movement that is currently underway across the country- fifty-eight million Latinos are in the midst of rediscovering what their diverse identity means. Today, the "X" is an invitation to any Latino that has ever felt left out of the community. LatinX is a term that seeks to transcend demographics, disrupt stereotypes and create a more cohesive community. This book is also deeply personal to the author, as it is also the first time she will be coming out publicly as a queer Latina. "I am queer, I am Latina, I am Cuban, Mexican and first-generation American," she says, "These are words I have never been ashamed of saying out loud-but there's a difference between passive recognition and really owning one's blood."

This book provides an inside view of the social construction of bilingualism in one of the largest and most disadvantaged Spanish-speaking groups in the United States.

This book describes the experiences of a group of students in Chicago, Illinois, who are attending one of the first Spanish-English dual immersion schools in the US. The author follows the group during two school years, documenting their Spanish use and proficiency and how their two languages intersect with the production of their identities.

Winner of a 2005 Critics Choice Award fromThe American Educational Studies Association, this is a groundbreaking collection of oral histories, letters, interviews, and governmental reports related to the history of Latino education in the US. Victoria-María MacDonald examines the intersection of history, Latino culture, and education while simultaneously encouraging undergraduates and graduate students to reexamine their relationship to the world of education and their own histories.

In Learning to Be Latino, sociologist Daisy Verduzco Reyes paints a vivid picture of Latino student life at a liberal arts college, a research university, and a regional public university, outlining students' interactions with one another, with non-Latino peers, and with faculty, administrators, and the outside community. Reyes identifies the normative institutional arrangements that shape the social relationships relevant to Latino students' lives, including school size, the demographic profile of the student body, residential arrangements, the relationship between students and administrators, and how well diversity programs integrate students through cultural centers and retention centers. Together these characteristics create an environment for Latino students that influences how they interact, identify, and come to understand their place on campus.   Drawing on extensive ethnographic observations, Reyes shows how college campuses shape much more than students' academic and occupational trajectories; they mold students' ideas about inequality and opportunity in America, their identities, and even how they intend to practice politics.  

NEW YORK TIMES BESTSELLER * "It's Lovecraft meets the Brontës in Latin America, and after a slow-burn start Mexican Gothic gets seriously weird."--The Guardian   IN DEVELOPMENT AS A HULU ORIGINAL LIMITED SERIES PRODUCED BY KELLY RIPA AND MARK CONSUELOS * WINNER OF THE LOCUS AWARD *  NOMINATED FOR THE BRAM STOKER AWARD * NAMED ONE OF THE BEST BOOKS OF THE YEAR BY The New Yorker * Vanity Fair * NPR * The Washington Post * Tordotcom * Marie Claire * Vox * Mashable * Men's Health * Library Journal * Book Riot * LibraryReads   An isolated mansion. A chillingly charismatic aristocrat. And a brave socialite drawn to expose their treacherous secrets. . . . From the author of Gods of Jade and Shadow comes "a terrifying twist on classic gothic horror" (Kirkus Reviews) set in glamorous 1950s Mexico. After receiving a frantic letter from her newly-wed cousin begging for someone to save her from a mysterious doom, Noemí Taboada heads to High Place, a distant house in the Mexican countryside. She's not sure what she will find--her cousin's husband, a handsome Englishman, is a stranger, and Noemí knows little about the region.      Noemí is also an unlikely rescuer: She's a glamorous debutante, and her chic gowns and perfect red lipstick are more suited for cocktail parties than amateur sleuthing. But she's also tough and smart, with an indomitable will, and she is not afraid: Not of her cousin's new husband, who is both menacing and alluring; not of his father, the ancient patriarch who seems to be fascinated by Noemí; and not even of the house itself, which begins to invade Noemi's dreams with visions of blood and doom.   Her only ally in this inhospitable abode is the family's youngest son. Shy and gentle, he seems to want to help Noemí, but might also be hiding dark knowledge of his family's past. For there are many secrets behind the walls of High Place. The family's once colossal wealth and faded mining empire kept them from prying eyes, but as Noemí digs deeper she unearths stories of violence and madness.    And Noemí, mesmerized by the terrifying yet seductive world of High Place, may soon find it impossible to ever leave this enigmatic house behind. "It's as if a supernatural power compels us to turn the pages of the gripping Mexican Gothic."--The Washington Post "Mexican Gothic is the perfect summer horror read, and marks Moreno-Garcia with her hypnotic and engaging prose as one of the genre's most exciting talents."--Nerdist "A period thriller as rich in suspense as it is in lush '50s atmosphere."--Entertainment Weekly

Luisa Capetillo is best known in popular culture as the first woman to wear men's trousers. The splash of recognition following her arrest and acquittal for her choice of clothing in 1915, today overshadows her significant contributions to the women's movement and the anarchist labor movements, both in her native Puerto Rico and in the migrant labor belt that stretched along the Eastern United States, from Tampa to New York. This volume combines a facsimile of the original Spanish edition with a new English translation of Capetillo's landmark Mi opinion sobre las libertades, derechos y deberes de la mujer, originally published in Spanish in 1911. Mi opinion is considered by many to be the first feminist treatise in Puerto Rico and one of the first in Latin America and the Caribbean. In concise prose, Capetillo advocates a worker's and women. Her essays challenge big business in favor of socialism, and she calls for legalizing divorce and the acceptance of "free love" in relationships between men and women. Her writing also covers a swath of other topics, veering into passages concerning sexuality, mental and physical health, hygiene, spirituality, and nutrition. At once a sharp critique and a celebration of the gathering fervor of world politics, Capetillo views both her native Puerto Rico and the world outside, providing a sense of the workers movement and the condition of women at the turn of the century. Capetillo embraces the humanistic thinking of the early twentieth century and envisions a world in which economic and social structures can be broken down, allowing both the worker and the woman to be free.

2 volumes. "Provides a comprehensive source of information on the diverse historical and contemporary experiences of Latinos and Latinas in the United States... Contains over 450 topical entries written by key academics, intellectuals, and scholars. The articles range from expansive survey essays, to biographies that document the lives of important individuals in Latino and Latina history, to interdisciplinary entries focused on essential themes and issues.

This book provides a clear and comprehensive overview of sociolinguistics and the pragmatics of oral communication in Spanish. Drawing on the research of foremost scholars in the field, Carmen Silva-Corvalán covers central concerns of variational sociolinguistics, discourse analysis, language change, and language contact, with special reference to Spanish in the United States. A thoroughly revised and expanded version of Silva-Corvalán's 1989 study, Sociolingüística: teoría y análisis, the book includes rigorous quantitative and qualitative analyses, and it documents such ongoing issues as language change in monolingual and bilingual communities, the nature of phonetic and syntactic variation, and modes of data collection and analysis. New topics include pragmatics and discourse analysis, discourse markers, and sociolinguistics and education. Written in Spanish, Sociolingüística y pragmática del español will be welcomed by students and sociolinguistic researchers, who will find in it the ideal overview of the social aspects of language as well as a wealth of empirical data on Spanish linguistics. Complete with exercises at the end of each chapter and a convenient subject index, the book is appropriate for advanced undergraduates and graduate students of Spanish throughout the world.

The definitive biography of the first Latina and third woman ever appointed to the Supreme Court-from the national bestselling biographer of Condoleeza Rice and Laura Bush. National bestselling biographer Antonia Felix delves behind the headlines to tell the compelling story of how the daughter of Puerto Rican immigrants living in the South Bronx became one of the greatest legal minds in the country. With insight and thoughtful analysis, Felix explores the tenacity that makes Sotomayor a sharp, fearless judge; the sense of compassion that drives her to seek justice for the underprivileged; and her strong community ties, which never let her forget where she came from. Drawing on candid interviews with figures from Sotomayor's personal and professional life-as well as speeches, interviews with Sotomayor, and published papers-Felix paints a revealing portrait of the woman who would come to meet President Obama's rigorous criteria for a Supreme Court justice and whose appointment would make history.

This book introduces readers to basic concepts of sociolinguistics with a focus on Spanish in the US. The coverage goes beyond linguistics to examine the history and politics of Spanish in the US, the relationship of language to Latinx identities, and how language ideologies and policies reflect and shape societal views of Spanish and its speakers. Accessible to those with no linguistic background, this book provides students with a foundation in the study of language and society, and the opportunity to relate theoretical concepts to Spanish in the US in a range of contexts, including everyday speech, contemporary culture, media, education and policy. The book is a substantially revised and expanded 2nd edition of Spanish Speakers in the USA, including new chapters on the history of Spanish in the US, the demographics of Spanish in the US, and language policy; and expanded chapters on language ideologies, race, identity, media, and education. 

Since the 1950s, Latina activist Dolores Huerta has been a fervent leader and organizer in the struggle for farmworkers' rights within the Latina/o community. A cofounder of the United Farm Workers union in the 1960s alongside César Chávez, Huerta was a union vice president for nearly four decades before starting her own foundation in the early 2000s. She continues to act as a dynamic speaker, passionate lobbyist, and dedicated figure for social and political change, but her crucial contributions and commanding presence have often been overshadowed by those of Chávez and other leaders in the Chicana/o movement. In this new study, Stacey K. Sowards closely examines Huerta's rhetorical skills both in and out of the public eye and defines Huerta's vital place within Chicana/o history.Referencing the theoretical works of Pierre Bourdieu, Chela Sandoval, Gloria Anzaldúa, and others, Sowards closely analyzes Huerta's speeches, letters, and interviews. She shows how Huerta navigates the complex intersections of race, ethnicity, gender, language, and class through the myriad challenges faced by women activists of color. Sowards's approach to studying Huerta's rhetorical influence offers a unique perspective for understanding the transformative relationship between agency and social justice.

An undocumented immigrant's journey from a New York City homeless shelter to the top of his Princeton class Dan-el Padilla Peralta has lived the American dream. As a boy, he came here legally with his family. Together they left Santo Domingo behind, but life in New York City was harder than they imagined. Their visas lapsed, and Dan-el's father returned home. But Dan-el's courageous mother was determined to make a better life for her bright sons. Without papers, she faced tremendous obstacles. While Dan-el was only in grade school, the family joined the ranks of the city's homeless. Dan-el, his mother, and brother lived in a downtown shelter where Dan-el's only refuge was the meager library. There he met Jeff, a young volunteer from a wealthy family. Jeff was immediately struck by Dan-el's passion for books and learning. With Jeff's help, Dan-el was accepted on scholarship to Collegiate, the oldest private school in the country. There, Dan-el thrived. Throughout his youth, Dan-el navigated these two worlds: the rough streets of East Harlem, where he lived with his brother and his mother and tried to make friends, and the ultra-elite halls of a Manhattan private school, where he could immerse himself in a world of books and where he soon rose to the top of his class. From Collegiate, Dan-el went to Princeton, where he thrived, and where he made the momentous decision to come out as an undocumented student in a Wall Street Journal profile a few months before he gave the salutatorian's traditional address in Latin at his commencement. Undocumented is a classic story of the triumph of the human spirit. It also is the perfect cri de coeur for the debate on comprehensive immigration reform. Praise for Undocumented "Dan-el Padilla Peralta's story is as compulsively readable as a novel, an all-American tall tale that just happens to be true. From homeless shelter to Princeton, Oxford, and Stanford, through the grace not only of his own hard work but his mother's discipline and care, he documents the America we should still aspire to be." --Dr. Anne-Marie Slaughter, President of the New America Foundation

Thirty-three million people in the United States speak some variety of Spanish, making it the second most used language in the country. Some of these people are recent immigrants from many different countries who have brought with them the linguistic traits of their homelands, while others come from families who have lived in this country for hundreds of years. John M. Lipski traces the importance of the Spanish language in the United States and presents an overview of the major varieties of Spanish that are spoken there. Varieties of Spanish in the United States provides--in a single volume--useful descriptions of the distinguishing characteristics of the major varieties, from Cuban and Puerto Rican, through Mexican and various Central American strains, to the traditional varieties dating back to the sixteenth and eighteenth centuries found in New Mexico and Louisiana. Each profile includes a concise sketch of the historical background of each Spanish-speaking group; current demographic information; its sociolinguistic configurations; and information about the phonetics, morphology, syntax, lexicon, and each group's interactions with English and other varieties of Spanish. Lipski also outlines the scholarship that documents the variation and richness of these varieties, and he probes the phenomenon popularly known as "Spanglish." The distillation of an entire academic career spent investigating and promoting the Spanish language in the United States, this valuable reference for teachers, scholars, students, and interested bystanders serves as a testimony to the vitality and legitimacy of the Spanish language in the United States. It is recommended for courses on Spanish in the United States, Spanish dialectology and sociolinguistics, and teaching Spanish to heritage speakers.

A Xicana Codex of Changing Consciousness features essays and poems by Cherríe L. Moraga, one of the most influential figures in Chicana/o, feminist, queer, and indigenous activism and scholarship. Combining moving personal stories with trenchant political and cultural critique, the writer, activist, teacher, dramatist, mother, daughter, comadre, and lesbian lover looks back on the first ten years of the twenty-first century. She considers decade-defining public events such as 9/11 and the campaign and election of Barack Obama, and she explores socioeconomic, cultural, and political phenomena closer to home, sharing her fears about raising her son amid increasing urban violence and the many forms of dehumanization faced by young men of color. Moraga describes her deepening grief as she loses her mother to Alzheimer's; pays poignant tribute to friends who passed away, including the sculptor Marsha Gómez and the poets Alfred Arteaga, Pat Parker, and Audre Lorde; and offers a heartfelt essay about her personal and political relationship with Gloria Anzaldúa. Thirty years after the publication of Anzaldúa and Moraga's collection This Bridge Called My Back, a landmark of women-of-color feminism, Moraga's literary and political praxis remains motivated by and intertwined with indigenous spirituality and her identity as Chicana lesbian. Yet aspects of her thinking have changed over time. A Xicana Codex of Changing Consciousness reveals key transformations in Moraga's thought; the breadth, rigor, and philosophical depth of her work; her views on contemporary debates about citizenship, immigration, and gay marriage; and her deepening involvement in transnational feminist and indigenous activism. It is a major statement from one of our most important public intellectuals.